Aus dem Zyklus: "Der Schrein in der Rua de Bica":
Luftelement - the wind of change
aufgeschrieben vor dem Schrein in meiner Quinta
in der Rua de Bica, Sao Bartolomeu de Messines, am 27. November 2018
Hab´ die Elemente am Schrein nun erforscht:
Erdelement: fest, stabil, solide, hart;
Wasserelement uns zeigt: Alles im Fluss;
Feuerelement: Reinigung, Läuterung und Transformation.
looking for the wind of change
Doch Luftelement, Windelement am Schreine hier finden?
Klar, da ist Luft, doch keine Bewegung, nirgendwo!
Windelement für das Hurtige, für´s Veränderliche doch steht,
So wie der Wind, der mal nach hier, dann nach da wieder weht.
searching the wind of change
Über den Kerzen die Luft steigt empor, klar,
Doch durch des Feuerelementes Kraft dies gechah.
Das Windelement hier auf dem Schrein?
Ich find´s nicht, das kann doch nicht sein!
missing the wind of change
Doch halt, bin nicht auch ich Teil jener Szene?
Der Schrein ist Schrein doch nur, wenn ihn wer verehrt!
Wenn den Wind, das unstete Element, ich such´
dann in dem Unsteten, der hier sitzt und sucht!
I am the wind of change
So betrachte den Atem ich in der Meditation:
Wind strömt ein in mich und wieder hinaus.
Luft eilig durch Nase, Bronchien, Lunge geht,
Sauerstoff gar im Blutkreislauf noch weht!
looking at the wind of change
Und was ist im Kopf, in des Menschen Geist?
Es jagen Gedanken nach hier und nach dort;
Windelement trägt mich aus dem Jetzt hinfort!
Ob wen´ger Wind in mir nicht besser wär´?
why not change the wind of change?
Doch halt, das Element steht für Veränderung auch.
Wie, wenn den Geist ich entwickelte?
Wenn das Hindernis "Aufgeregtheit" ich vertriebe
Und kraftvoll forme stattdessen den Geist mit Liebe?
developing the wind of change!
So sitz´ ich denn frei von Gier und Abneígung hier,
entfalte Metta, Freundlichkeit, Liebe in mir
und send´ in alle Richtungen sie in Windeseil´.
Der Geist ändert sich - und so werd´ ich heil.
transformed by the wind of change
Zurück zur Übersicht Poesie
Zurück zur Hauptseite kommundsieh.de